莊則棟與尼克松在白宮玫瑰園握手時(shí)的瞬間。中間為翻譯沈若云前言1971年3月28日，第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽在日本名古屋舉行。中國(guó)代表團(tuán)出席了這場(chǎng)盛會(huì)，也令世人矚目，中國(guó)的乒乓球運(yùn)動(dòng)在世界上一直具有很強(qiáng)勁的實(shí)力，而在這次世錦賽中，中國(guó)也獲得了

莊則棟與尼克松在白宮玫瑰園握手時(shí)的瞬間。中間為翻譯沈若云

前言

1971年3月28日，第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽在日本名古屋舉行。

中國(guó)代表團(tuán)出席了這場(chǎng)盛會(huì)，也令世人矚目，中國(guó)的乒乓球運(yùn)動(dòng)在世界上一直具有很強(qiáng)勁的實(shí)力，而在這次世錦賽中，中國(guó)也獲得了七項(xiàng)冠軍之中的四個(gè)冠軍的驕人成績(jī)。

當(dāng)然這次世錦賽令人矚目的絕不僅僅只是中國(guó)隊(duì)的成績(jī)，而是一個(gè)意外的“上錯(cuò)車”事件。

1971年4月4日，美國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)員格倫·科恩從體育館興沖沖地走出來(lái)，上了一輛停在門口的車，結(jié)果上車以后才發(fā)現(xiàn)，車上坐的都是陌生面孔，科恩很快發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)上了中國(guó)隊(duì)的車。

由于當(dāng)時(shí)中美尚未建交，車上的氣氛一度十分尷尬，科恩站在車門口面對(duì)窗外，不知道在想些什么，中國(guó)隊(duì)隊(duì)員一開(kāi)始也并沒(méi)有想同他打招呼，還是莊則棟主動(dòng)站起來(lái)與科恩握手打招呼，這才化解了科恩的尷尬。

雖然也有隊(duì)友勸說(shuō)莊則棟，不要理會(huì)他，可莊則棟卻對(duì)隊(duì)友說(shuō)：“他就是個(gè)運(yùn)動(dòng)員。”

中國(guó)隊(duì)的車一直將科恩拉回到了比賽場(chǎng)地，臨走之前，莊則棟贈(zèng)送給了科恩一塊印有黃山圖案的杭州織錦，而科恩翻遍背包，也只找到一個(gè)梳子，于是他尷尬的說(shuō)：“我想送你禮物，但是我只有梳子，總不能送你梳子吧。”

科恩后來(lái)送給莊則棟一件和平標(biāo)志和“Let It Be”字樣的運(yùn)動(dòng)衫，回贈(zèng)給莊則棟并與他擁抱。

這一無(wú)意間的動(dòng)作，卻是推動(dòng)了中美關(guān)系的發(fā)展。

美國(guó)代表團(tuán)正式提出了對(duì)中國(guó)的訪問(wèn)，可當(dāng)時(shí)這份報(bào)告送到毛主席桌案時(shí)，毛主席一開(kāi)始是不同意美國(guó)代表團(tuán)訪華的。

4月6日晚，就在文件送出去不久，毛主席準(zhǔn)備入睡，聽(tīng)護(hù)士將參考消息，提到了莊則棟這件事兒，毛主席本已經(jīng)有睡意，聽(tīng)到這個(gè)消息以后，當(dāng)即決定，同意美國(guó)代表團(tuán)訪華。

4月10日，從日本名古屋結(jié)束比賽的美國(guó)代表團(tuán)，自香港抵達(dá)北京，周總理親自接見(jiàn)了美國(guó)代表團(tuán)，并帶他們游覽了故宮、長(zhǎng)城等。1972年4月11日，中國(guó)代表團(tuán)應(yīng)邀訪問(wèn)美國(guó)，并參觀了美國(guó)底特律的工業(yè)基地，也代表了兩國(guó)關(guān)系的逐漸的冰雪消融。

歷史性地“握手”

事實(shí)上就在1969年，尼克松就曾表達(dá)過(guò)要“主動(dòng)和中國(guó)和好”的意愿，不僅如此，在出訪亞、歐國(guó)家中，尼克松還宣布對(duì)中國(guó)放寬人員來(lái)往和和貿(mào)易交流限制。

尼克松也通過(guò)巴基斯坦和羅馬尼亞兩國(guó)，向中國(guó)傳達(dá)想要對(duì)話的愿望。

為了給尼克松訪華做鋪墊，顧問(wèn)基辛格作為代表來(lái)到中國(guó)秘密訪問(wèn)，由于當(dāng)時(shí)的中美關(guān)系尚未正式破冰，為了擺脫記者的追蹤，美國(guó)宣布：“尼克松總統(tǒng)即將派基辛格博士于7月2日至5日到越南南方執(zhí)行調(diào)查事實(shí)的任務(wù)，隨即到巴黎同戴維·布魯斯磋商。在基辛格赴巴黎途中，他將同泰國(guó)、印度和巴基斯坦官員們會(huì)談。”

基辛格自7月1日離開(kāi)華盛頓后，在西貢、曼谷、新德里、伊斯蘭堡都做了短暫的停留，8日抵達(dá)巴基斯坦的伊斯蘭堡以后，基辛格于當(dāng)天晚宴過(guò)程中，假裝肚子痛，巴基斯坦總統(tǒng)葉海亞·汗總統(tǒng)宣布：伊斯蘭堡天氣太熱，影響基辛格的健康，請(qǐng)他去那蒂亞加利的總統(tǒng)別墅休養(yǎng)，基辛格回到別墅后，于凌晨四時(shí)乘坐飛機(jī)飛抵北京。

基辛格訪華的目的，就是為了給尼克松訪華鋪墊。

也就是在基辛格秘密訪華結(jié)束后幾個(gè)月，中國(guó)恢復(fù)了在聯(lián)合國(guó)的合法席位。這一切也都令美國(guó)迫切想要同中國(guó)進(jìn)行更加深入的交流。

1972年2月21日11點(diǎn)30分，美國(guó)總統(tǒng)尼克松乘坐專機(jī)緩緩降落在了北京機(jī)場(chǎng)，還沒(méi)有完全走下舷梯，尼克松就伸出手，與周總理緊緊的我在一起，隨后尼克松說(shuō)了一句話：“我是跨越太平洋與中國(guó)人民握手。”

這次握手的意義確實(shí)非同于一般。

1954年，周總理率代表團(tuán)參加日內(nèi)瓦會(huì)議，而美國(guó)也派出了以國(guó)務(wù)卿杜勒斯與副國(guó)務(wù)卿史密斯為首的代表團(tuán)。

杜勒斯為人傲慢，又被稱為“冷戰(zhàn)騎士”，剛走出日內(nèi)瓦機(jī)場(chǎng)，杜勒斯就對(duì)記者說(shuō)了這樣一番話：“（同周總理握手）只有一種可能，那就是我的坐車和周恩來(lái)的坐車，在日內(nèi)瓦大街上相撞。”

面對(duì)美國(guó)的舉動(dòng)，周總理卻并未采取針?shù)h相對(duì)的策略，而是告誡代表團(tuán)成員：“我方人員在任何情況下遇上美國(guó)代表團(tuán)的人，都不要主動(dòng)伸手要求和對(duì)方握手；如果美方人員主動(dòng)來(lái)握手，禮尚往來(lái)，我們不要拒絕。”

可后來(lái)偶然的一次，一個(gè)美國(guó)記者在和周總理握手后，竟然取出手帕了擦了擦手，并將手帕塞進(jìn)褲兜，還說(shuō)了一句：“我怎么跟中國(guó)的好戰(zhàn)者握手呢？真不該！真不該！”

周總理皺了皺眉頭，并沒(méi)有顯得很生氣，而是也取出手帕擦了擦手，并隨手將手帕扔進(jìn)痰盂：“這手帕洗不干凈了。”

杜勒斯在日內(nèi)瓦呆了沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間就回去了，副國(guó)務(wù)卿史密斯主持美國(guó)代表團(tuán)的工作，雖然他也遵守著杜勒斯的規(guī)定，卻對(duì)中國(guó)代表團(tuán)流露出想要交流的意愿。

史密斯與周總理的翻譯接觸后，大贊中國(guó)古老文明，翻譯回去以后告訴周總理，周總理覺(jué)得這是個(gè)很好的開(kāi)端：“好啊，既然史密斯愿意而且敢于同我們接觸，那明天休息時(shí)，我找他談?wù)劇！?/strong>

第二天會(huì)議期間，周總理與史密斯在吧臺(tái)“偶然相遇”，兩人的談話十分愉快，談完后，周總理禮節(jié)性的伸出手同史密斯握手，史密斯連忙將左手的酒杯倒到了右手，示意自己無(wú)法握手。不過(guò)史密斯接下來(lái)卻做了一個(gè)意外的舉動(dòng)，他用胳膊肘碰了周總理的胳膊一下，這樣既不違反規(guī)定，也算是代表握手了。

史密斯后來(lái)幾次同周總理有過(guò)交談，并且不止一次地表示對(duì)中國(guó)文化的喜愛(ài)，后來(lái)會(huì)議結(jié)束時(shí)，史密斯還在非正式場(chǎng)合對(duì)周總理說(shuō)：“會(huì)議即將結(jié)束，能夠在這里和您認(rèn)識(shí)，我感到非常榮幸和高興，您們?cè)谶@次會(huì)上發(fā)揮了很大作用！”

雖然有史密斯這樣的友好的舉動(dòng)，可中方對(duì)于杜勒斯不禮貌的行為始終耿耿于懷，這一點(diǎn)也被尼克松知曉，在來(lái)中國(guó)訪問(wèn)的路上，尼克松特意告訴身邊的工作人員，飛機(jī)抵達(dá)機(jī)場(chǎng)后，不要緊跟著他走出艙門，作為美國(guó)總統(tǒng)的尼克松，要與周總理單獨(dú)握手。

尼克松回憶錄中稱：“我知道，1954年在日內(nèi)瓦會(huì)議時(shí)福斯特·杜勒斯拒絕同周恩來(lái)握手，使他深受侮辱。因此，我走完舷梯時(shí)決心一邊伸出我的手，一邊向他走去。我們的手相握時(shí)，一個(gè)時(shí)代結(jié)束了，另一個(gè)時(shí)代開(kāi)始了。”

雖然根據(jù)王炳南、熊向暉的回憶中稱：“有沒(méi)有周恩來(lái)與杜勒斯在會(huì)議期間碰面，周恩來(lái)主動(dòng)伸出手來(lái)，而被杜勒斯拒絕的情況呢？我可以肯定地說(shuō)，沒(méi)有。”

可尼克松在距離舷梯還有很遠(yuǎn)距離的時(shí)候，就主動(dòng)的伸出手，這也表現(xiàn)了尼克松足夠的誠(chéng)意。

尼克松夫人獨(dú)愛(ài)大熊貓

尼克松正式訪華之前，除了基辛格外，還派遣了數(shù)次由高級(jí)官員帶隊(duì)的先遣小組。

時(shí)任外交部禮賓司司長(zhǎng)的唐龍彬負(fù)責(zé)接待這些客人，并商談出行的行程，可基本上每次出行，北京動(dòng)物園都是必須要去的地方，尤其是動(dòng)物園的大熊貓館。為此還無(wú)數(shù)次的修改行程，甚至改變?nèi)グ诉_(dá)嶺參觀長(zhǎng)城，似乎在美國(guó)人看來(lái)，大熊貓是比長(zhǎng)城更讓他們?cè)谝獾臇|西。

唐龍彬一開(kāi)始并沒(méi)有在意，覺(jué)得美國(guó)人也只是好奇，雖然中國(guó)的大熊貓作為國(guó)寶早已經(jīng)名揚(yáng)四海，可畢竟想要見(jiàn)到，還是非得來(lái)中國(guó)不可，唐龍彬覺(jué)得：“畢竟熊貓憨態(tài)可掬，想不讓人喜歡都難。”

要說(shuō)起來(lái)，西方對(duì)大熊貓的期待，其實(shí)早從十九世紀(jì)末就已經(jīng)開(kāi)始了。

1869年3月，法國(guó)博物學(xué)家阿爾芒·戴維德神父在四川雅安寶興縣的鄧池溝（穆坪）教堂附近開(kāi)展科學(xué)考察時(shí)，發(fā)現(xiàn)了大熊貓的存在。

戴維德發(fā)現(xiàn)大熊貓以后，立刻感到欣喜異常，在當(dāng)?shù)孛癖姷膸兔ο拢骶S德抓到一只活的熊貓，可因?yàn)檫\(yùn)送過(guò)程中氣候炎熱，大熊貓還沒(méi)到成都就已經(jīng)離世，戴維德將熊貓做成標(biāo)本運(yùn)送到了法國(guó)，立刻引起了西方列強(qiáng)的注意。

之后長(zhǎng)達(dá)百年的時(shí)間里面，大熊貓被不斷地掠奪。只不過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間，這些掠奪者都沒(méi)有成功帶回去活著的熊貓，直至1936年，一個(gè)自稱是美國(guó)探險(xiǎn)家的威廉·哈克利斯協(xié)同妻子露絲來(lái)到中國(guó)，在丈夫病逝以后，露絲成功捕獲一只小熊貓，之后偽裝成哈巴狗帶上了船。從1936年到1941年，僅美國(guó)從中國(guó)掠走了9只大熊貓。

畢竟早期無(wú)論是中國(guó)還是西方國(guó)家，對(duì)于動(dòng)物保護(hù)都不是很上心，一直到40年代以后，西方掠奪大熊貓的行為才在中國(guó)停止。

也的確，西方人對(duì)于中國(guó)的國(guó)寶大熊貓，始終持一種偏愛(ài)的態(tài)度，尤其是隨著后來(lái)社會(huì)的發(fā)展，他們對(duì)熊貓的熱愛(ài)更是逐漸水漲船高。

1972年2月21日，尼克松總統(tǒng)攜夫人訪華，第二天尼克松夫人就迫不及待地趕到了北京動(dòng)物園看大熊貓，雖然來(lái)中國(guó)以后，她的行程是一改再改，但始終保留了去北京動(dòng)物園的計(jì)劃。

唐龍彬?qū)δ峥怂煞蛉丝吹叫茇埡蟮呐d奮之感記憶深刻，在回憶中他稱：“雖然有專門的攝影組跟隨，但她還是用相機(jī)親自為熊貓拍照，喂它們吃東西，臨走時(shí)還依依不舍，不斷稱贊熊貓可愛(ài)。”

后來(lái)上街購(gòu)物，尼克松夫人買了大量的大熊貓玩具，并數(shù)次試探性地提出想要大熊貓的想法，唐龍彬知道這種情況以后，立刻將這件事兒上報(bào)給了周總理。

由于事關(guān)重大，周總理并沒(méi)有當(dāng)場(chǎng)表態(tài)。

新中國(guó)建立以后，美國(guó)就曾數(shù)次向中國(guó)提出想要大熊貓的想法，雖然兩國(guó)當(dāng)時(shí)尚未建交，可并不妨礙民間交流，美國(guó)佛羅里達(dá)州邁阿密稀有鳥(niǎo)類飼養(yǎng)場(chǎng)和美國(guó)芝加哥動(dòng)物園曾在1956至1957年，提出以“貨幣或者動(dòng)物交換中國(guó)的一對(duì)兒大熊貓”。

不過(guò)即便是誠(chéng)意滿滿，中國(guó)也并沒(méi)有立即答應(yīng)，一來(lái)當(dāng)時(shí)北京動(dòng)物園也只有三只雌性熊貓，并且已經(jīng)有兩只答應(yīng)送給蘇聯(lián)；二來(lái)當(dāng)時(shí)中美之間的關(guān)系尚處于堅(jiān)冰狀態(tài)，因此沒(méi)有同意。

1957年5月17日，北京動(dòng)物園制定了一個(gè)可以交換的方案報(bào)到了對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)局，聯(lián)絡(luò)局也同意了北京動(dòng)物園這個(gè)交換方案，可由于需要“雙方互派人員到對(duì)方動(dòng)物園訪問(wèn)并領(lǐng)取交換的動(dòng)物”，美國(guó)國(guó)務(wù)院不同意與中國(guó)直接進(jìn)行動(dòng)物交換，因而此事作罷。

可即便如此，美國(guó)也并沒(méi)有改變對(duì)大熊貓的喜愛(ài)。直至1972年尼克松訪華，中方通過(guò)美國(guó)人員對(duì)大熊貓的關(guān)切，判斷對(duì)方是想要大熊貓。

周總理：我們要送給你們兩只大熊貓

尼克松訪華時(shí)，為了表示誠(chéng)意，也曾給中國(guó)帶來(lái)了不少的禮物。

毛主席親自接見(jiàn)尼克松時(shí)，尼克松就送上了兩樣禮物，一樣是珍貴的月球表面巖石碎片，還有一樣是美國(guó)國(guó)旗。

另外還有以私人名義送給中國(guó)的一個(gè)代表和平的瓷質(zhì)天鵝，據(jù)說(shuō)是由美國(guó)鳴禽硬瓷燒制大師愛(ài)德華·馬歇爾·波姆親手燒制的，還有一個(gè)水晶玻璃花瓶，而中方也本著友善往來(lái)的精神，贈(zèng)送給尼克松雙面蘇繡以及花瓶等。

不僅如此，尼克松出席宴會(huì)時(shí)，使用的也是筷子，據(jù)說(shuō)是為了給中國(guó)留下一個(gè)好印象，特意練習(xí)了一個(gè)月，當(dāng)?shù)弥飨茨艹鱿鐣?huì)的情況下，尼克松將自己所用的一只酒杯簽名后贈(zèng)送給了毛主席，毛主席收到這個(gè)酒杯后，十分喜歡，連同尼克松贈(zèng)送的名片一起，后來(lái)一直留在身邊。

對(duì)于美方對(duì)大熊貓的迫切需求，中方在實(shí)際考慮以后，決定答應(yīng)。

在臨別之前的一次晚宴上，賓主之間其樂(lè)融融，當(dāng)時(shí)晚餐的餐桌上，每個(gè)人的面前都擺著一盒“熊貓牌”香煙，上面憨態(tài)可掬的熊貓形象，引起很多人的注意。

尼克松夫人帕特看到了煙盒上大熊貓的形象，頓時(shí)有些愛(ài)不釋手，宴會(huì)上不時(shí)地拿起來(lái)翻看。

周總理看到這種情況以后，上前微笑著說(shuō)：“你喜歡這個(gè)煙？”

“不不不。”帕特連忙搖頭：“我只是對(duì)上面的熊貓感興趣。”

周總理指著參餐桌上的熊貓牌香煙盒說(shuō)道：“我們要送給你們兩件禮物。”

帕特還以為是要送給她香煙，因此連忙拒絕：“香煙，不，我不會(huì)抽……。”

周總理笑著解釋了一番：“不，不是香煙，我說(shuō)的是大熊貓，我們要送給你們兩只大熊貓。”

帕特驚喜萬(wàn)分，指著煙盒上的熊貓對(duì)丈夫尼克松說(shuō)：“喂，理查德，周恩來(lái)總理說(shuō)送給我們兩只大熊貓！真的大熊貓！”

“友誼使者”

答應(yīng)送美國(guó)兩只大熊貓后，中方也立刻著手開(kāi)始進(jìn)行緊張的忙碌。

對(duì)于這兩只身份特殊的“使節(jié)”，中方投入了耐心細(xì)致的遴選，大熊貓的遴選需要遵循四個(gè)基本原則：年齡3歲左右、身體健康、體型適中、外觀漂亮是挑選的4個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)。

頭三個(gè)條件都好遵循，唯獨(dú)一項(xiàng)外觀漂亮，就難住了很多人，畢竟漂亮本身也是因人而異的。

在考察了四川、北京、寶興等地以后，最終選定了北京動(dòng)物園飼養(yǎng)的大熊貓“興興”和“玲玲”，出于尊重，美方也贈(zèng)送給中國(guó)一對(duì)兒麝牛。

尼克松訪華兩個(gè)月后，這對(duì)兒熊貓就抵達(dá)了美國(guó)，一下子就點(diǎn)燃了美國(guó)人對(duì)大熊貓的熱情，在運(yùn)抵華盛頓國(guó)家動(dòng)物園時(shí)，有8000多名美國(guó)人冒雨迎接，尼克松夫婦親自出席了動(dòng)物園熊貓館的揭幕儀式。

兩只熊貓?jiān)诠_(kāi)展出第一天，就有兩萬(wàn)多人排著隊(duì)想要一睹熊貓的風(fēng)采，以至于造成了交通堵塞。

有關(guān)熊貓的周邊產(chǎn)品風(fēng)靡美國(guó)，連用來(lái)運(yùn)送熊貓，上面寫有中華人民共和國(guó)字樣的柳條箱，也被拿來(lái)公開(kāi)展覽，這一年，也被美國(guó)人稱之為是“熊貓年”。

為了養(yǎng)活這兩頭大熊貓，美國(guó)人也可以說(shuō)是費(fèi)盡心血，大熊貓的日常食物中，竹子占據(jù)90%以上，稍微有一點(diǎn)不新鮮就不吃，對(duì)品質(zhì)也格外地挑剔美國(guó)人十分頭疼，只好向全國(guó)征集，一個(gè)叫南茜的孩子打電話給動(dòng)物園，說(shuō)他的父母都是中國(guó)迷，家里種著2英畝的竹子，工作人員經(jīng)過(guò)考察后發(fā)現(xiàn)，就是他們想要的竹子，南茜家也成為了熊貓竹子的供應(yīng)商。

玲玲作為雌性熊貓，曾在美國(guó)四次產(chǎn)下幼崽，可惜的是均未能成活，1983年7月1日，玲玲所產(chǎn)下的幼崽夭折，也就是這一天，世界野生動(dòng)物基金會(huì)不僅發(fā)布了新聞公報(bào)，其設(shè)在瑞士的“基金會(huì)”格朗總部還下半旗全天致哀，華盛頓國(guó)家動(dòng)物園為了幫助玲玲產(chǎn)仔，還專門從倫敦動(dòng)物園借來(lái)了一頭雄性大熊貓，可惜的是并未取得成功。

1992年，玲玲因心臟衰竭死于美國(guó)，享年23歲，按照人類的年齡計(jì)算，玲玲這時(shí)已經(jīng)相當(dāng)于是一個(gè)八九十歲的老人，玲玲去世當(dāng)天，全美各大電視臺(tái)播報(bào)了這一消息，全美首都最大的報(bào)紙華盛頓郵報(bào)、華盛頓時(shí)報(bào)也刊載了玲玲去世的消息，醫(yī)護(hù)人員從玲玲體內(nèi)搶救除了100多個(gè)卵子，以便于延續(xù)玲玲的后代。

而興興比玲玲多活了7年，實(shí)際上興興的年齡比玲玲已經(jīng)老太多了，全身多個(gè)器官已經(jīng)出現(xiàn)了衰竭，動(dòng)物園為了不讓它再受苦，決定于1999年11月28日為他執(zhí)行安樂(lè)死。

興興和玲玲作為“友好大使”的身份，共同見(jiàn)證了中美兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。